Saturday, June 7, 2008

Absolute Pimsleur’s Japanese I - Lesson 9 Transcript

The next few lessons for Absolute Pimsleur's Japanese I deal heavily with numbers. I covered most of the numbers in my vocabulary post on numbers, so please refer to that post if you'd like to get a quick overview.

Coincidently, I've also covered how to tell time in my vocabulary posts and that is also what this lesson is about. Because of that, I don't list every single variation of what they say in this lesson, so please refer to the vocabulary post on how to tell time, as well.

As we go on, I might start using the kanji for the numbers, as they are pretty straight forward and easy to read, but for now I'll simply use the hiragana readings.


Intro Conversation

さとさんこんにちは。

Hello / Good afternoon, Sato-san.

すずきさんこんにちは。

Hello / Good afternoon, Suzuki-san.

さとさんいまなにをしますか。

What are you going to do now, Sato-san?

ひるごはんをたべます。すずきさんもたべませんか。

I'm going to eat lunch. Won't you eat too, Suzuki-san?

ええどこでたべますか。

Ya, where [do you want to eat] at?

そうですね。なんばんては。

Let's see / I don't know / *stalling for time or thinking*. [At] Nanbante / How about Nanbante?

ええいいですね。

Ya, that's fine / that sounds good.


Previous Vocabulary

-さん

Mr./Mrs./Ms.

ひるごはん

lunch / dinner / noon time meal

おねがいします

please / could you please [do me a favour]



or

します

to do

だれ

who


New Vocabulary



at



time, o'clock

なんじに。

at what time?

いちじ

one o'clock

いちじに

at one o'clock

いちじにおねがいします。

At one o'clock, could you please?

にじ

two o'clock

にじに

at two o'clock

はちじ

eight o'clock

はちじに

at eight o'clock

くじにおねがいします。

At nine o'clock, could you please?

いいえくじに。

No, at nine o'clock.

いちじかにじに。

At one o'clock or two o'clock.

さとじゃありません。たなかです。

[My name / It is ] Not Sato. It's Tanaka.

それとも

or (see Notes)

それともくじ。

Or at nine o'clock?

はちじかくじ。

At eight o'clock or nine o'clock?

わかりました

understood (see Notes)

ええわかりました。

Yes, understood.

ああわかりましたね。

Ah, you understood, right / didn't you?


Notes

それとも

We already learned that means 'or' when used between two words. それとも is used typically at the start of a sentence and for questions, such as, "How about 8? Or maybe 9?". Both mean the same thing, but be careful not to confuse when to use each.


わかりました

This is just another variation of わかる, much like わかります and わかりません. You'll more than likely learn the different tenses and conjugations of verbs as we go along, but you should be starting to notice the verb stems of some of the words being used by now.


Related Posts


No comments: